1 00:00:00,120 --> 00:00:01,440 La casa de mi mamá fue asaltada anoche. 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,280 Estaba en la habitación de Jesse, estaba mirando las fotos familiares. 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,720 No pude ver su cara, llevaba una sudadera con capucha. 4 00:00:05,960 --> 00:00:06,760 Era Jesé. 5 00:00:07,000 --> 00:00:08,760 Lo elegí, lo tomé y lo maté. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 - Tres actos. - Oh, estoy convencido de que no lo hiciste. 7 00:00:11,160 --> 00:00:13,400 Pase lo que pase, no fue culpa nuestra. 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,280 ¿Te propusiste matar a ese tal Newman? 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,960 Este Newman destruyó la vida de las niñas. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 Danny, encontraron algo más. en el jardín de Newman. 11 00:00:20,200 --> 00:00:22,480 El mismo libro ilustrado que tenía Jesse. No tiene sentido. 12 00:00:22,800 --> 00:00:25,400 Es una reimpresión de 10 años. después de que Jesse desapareciera. 13 00:00:25,640 --> 00:00:27,200 - ¿Te acostaste con él? - No pasó nada. 14 00:00:27,440 --> 00:00:28,960 Volviendo aquí el fue lo peor que hemos hecho. 15 00:00:29,200 --> 00:00:31,480 Hoy estuve en el bosque. Hay un tipo mirándome. 16 00:00:31,760 --> 00:00:32,920 ¡Marca! 17 00:00:33,760 --> 00:00:34,880 cuantas salidas hay a este edificio? 18 00:00:35,120 --> 00:00:36,000 Danny, lo tengo. 19 00:00:36,240 --> 00:00:36,960 No hay nadie ahí arriba. 20 00:00:37,200 --> 00:00:38,600 Sólo estoy persiguiendo a alguien a quien quiero perseguir. 21 00:00:38,840 --> 00:00:40,280 Alguien nos está engañando deliberadamente. 22 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 - ¿Qué es? - Es de Jakob Marosi. 23 00:00:42,680 --> 00:00:44,000 Él quiere verme. 24 00:00:46,880 --> 00:00:49,480 Gracias por la comida que comemos. 25 00:00:49,720 --> 00:00:52,560 Gracias por el mundo, tan dulce. 26 00:00:52,800 --> 00:00:55,600 Gracias por los pájaros que cantan. 27 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 Gracias Dios por todo. 28 00:01:00,200 --> 00:01:01,280 Dios nos bendiga. 29 00:01:02,040 --> 00:01:03,440 Dios bendiga la comida. 30 00:01:04,200 --> 00:01:05,040 Amén. 31 00:01:12,320 --> 00:01:15,320 Oh, recibimos una carta del misionero. La sociedad nos agradece nuestra donación. 32 00:01:15,960 --> 00:01:16,760 Te dejaré echar un vistazo. 33 00:01:20,600 --> 00:01:22,320 Llegó ayer. 34 00:01:24,560 --> 00:01:25,240 Aquí estamos. 35 00:01:43,160 --> 00:01:44,680 Antes que nada, 36 00:01:45,040 --> 00:01:48,840 ¿Puedo disculparme por la forma ¿Hablé contigo la última vez? 37 00:01:49,280 --> 00:01:50,960 Es inaceptable. 38 00:01:52,680 --> 00:01:53,920 Y lo siento. 39 00:01:54,320 --> 00:01:56,840 Dijiste que hay algo que quieras mostrarnos. 40 00:01:59,760 --> 00:02:02,560 Quiero mostrarte dónde está Jesse Wells. está enterrado. 41 00:02:10,760 --> 00:02:12,040 ¿Por qué? 42 00:02:12,800 --> 00:02:14,320 ¿Por qué ofreces esto ahora? 43 00:02:14,960 --> 00:02:16,680 Esta última semana... 44 00:02:18,680 --> 00:02:22,000 Estoy reviviendo cómo maté a este chico. 45 00:02:24,040 --> 00:02:25,880 Lo sueño, cuando duermo. 46 00:02:26,880 --> 00:02:28,920 Y llega cuando estoy despierto. 47 00:02:32,560 --> 00:02:33,960 Es constante. 48 00:02:35,080 --> 00:02:39,680 Y por primera vez veo el Lo más terrible que hice hace tantos años. 49 00:02:42,080 --> 00:02:44,520 Lo peor que un hombre puede hacer 50 00:02:45,440 --> 00:02:46,800 para cualquier niño 51 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 y sus padres. 52 00:02:53,120 --> 00:02:55,240 Y entonces te das cuenta de que 53 00:02:55,560 --> 00:02:56,880 bueno... 54 00:02:58,160 --> 00:03:00,080 lo mínimo que puedo hacer es... 55 00:03:00,560 --> 00:03:03,800 ofrecer algún cierre para la familia. 56 00:03:04,680 --> 00:03:07,040 Y tal vez yo también. 57 00:03:07,480 --> 00:03:08,440 Eso es encantador. 58 00:03:08,680 --> 00:03:11,480 Dices que quieres mostrarnos dónde ¿Jesse está enterrado? 59 00:03:13,120 --> 00:03:14,400 ¿Por qué no simplemente decírnoslo? 60 00:03:15,080 --> 00:03:16,800 Fue hace 20 años. 61 00:03:17,880 --> 00:03:20,160 Pero lo sabré cuando lo vea. 62 00:03:20,640 --> 00:03:22,120 fue entre 63 00:03:22,360 --> 00:03:23,840 las dunas de arena, 64 00:03:24,080 --> 00:03:27,080 hasta la costa. Donde entrenan a los caballos. 65 00:03:27,400 --> 00:03:29,200 Creo que alguien quiere un día. a la orilla del mar. 66 00:03:30,560 --> 00:03:33,720 quiero a los padres recuperar a su hijo. 67 00:03:34,760 --> 00:03:37,720 Pero lo revives, estás reviviendo Revívelo cada noche... ¡revívelo ahora! 68 00:03:38,800 --> 00:03:40,120 ¿Dónde está enterrado? 69 00:03:40,360 --> 00:03:42,000 Te diré lo que recuerdo 70 00:03:42,240 --> 00:03:43,200 de este entierro. 71 00:03:46,600 --> 00:03:50,400 Cuando estoy poniendo su pequeño cuerpo en el suelo, 72 00:03:51,280 --> 00:03:54,760 Lleva una chaqueta roja con capucha. 73 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 Se le resbaló del hombro. 74 00:03:58,040 --> 00:04:00,120 Y mientras lo levanto, 75 00:04:00,360 --> 00:04:02,920 Veo una etiqueta con su nombre. 76 00:04:04,640 --> 00:04:06,240 En el interior, 77 00:04:06,480 --> 00:04:07,720 allí. 78 00:04:08,840 --> 00:04:11,440 Dice "Mark Wells". 79 00:04:13,680 --> 00:04:16,600 Y hasta que vi las noticias, 80 00:04:16,840 --> 00:04:19,600 eso era a quien pensé que había matado. 81 00:04:26,560 --> 00:04:27,480 No puedo mover la mandíbula 82 00:04:27,720 --> 00:04:29,400 Quiero decir que puedo, pero... 83 00:04:29,680 --> 00:04:31,320 siento que no puedo. 84 00:04:32,400 --> 00:04:33,440 Y luego... 85 00:04:33,680 --> 00:04:34,920 Está bien, está bien, Hayley. 86 00:04:35,400 --> 00:04:36,360 Hayley, mírame. 87 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Tienes que respirar. 88 00:04:38,920 --> 00:04:40,440 Respira, ¿vale? 89 00:04:41,600 --> 00:04:43,320 Todo está bien, ¿vale? 90 00:04:43,560 --> 00:04:45,720 Las benzodiazepinas que te he dado van a hacer efecto. 91 00:04:45,960 --> 00:04:48,120 Te sentirás bien, ¿vale? Pero tienes que respirar. 92 00:04:50,760 --> 00:04:51,760 Vale, buena chica. 93 00:04:53,360 --> 00:04:56,520 Creo que tal vez deberíamos considerar la De hecho, esa MDMA y tú no se mezclan. 94 00:04:56,800 --> 00:05:00,440 Mezclamos bien. Es sólo de vez en cuando, eso es todo. 95 00:05:00,840 --> 00:05:02,280 ¿A quién le importa? 96 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 Mira a Britnay. 97 00:05:04,240 --> 00:05:06,840 Podemos morir en cualquier momento. Podríamos morir así sin más. 98 00:05:07,080 --> 00:05:08,720 Entonces, ¿por qué detener algo? 99 00:05:10,360 --> 00:05:14,800 Solo intenta cuidarte hoy Hayley, ¿vale? Beba mucha agua. 100 00:05:15,560 --> 00:05:17,680 ¿Hay alguna posibilidad de que pueda conseguir algunos más? de esos benzies? 101 00:05:17,920 --> 00:05:19,280 Salir. 102 00:05:33,440 --> 00:05:35,160 ¿Por qué preguntas esto? 103 00:05:35,640 --> 00:05:38,800 Oh, simplemente revisamos la evidencia sobre todos los casos después de un par de semanas. 104 00:05:39,720 --> 00:05:42,400 Entonces, según su leal saber y entender, cuando Jesse salió ese día... 105 00:05:42,680 --> 00:05:43,760 Llevaba... 106 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 Una sudadera con capucha roja, jeans y una camiseta. 107 00:05:47,720 --> 00:05:49,240 Cuéntanos sobre la sudadera con capucha. 108 00:05:50,440 --> 00:05:53,600 Fue algo heredado. No era nuevo. Originalmente era de Mark. 109 00:05:55,240 --> 00:05:56,880 Lo habían lavado para siempre. 110 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 ¿Tenía una etiqueta con su nombre? 111 00:05:59,040 --> 00:06:00,360 No, solo etiquetas la ropa de tu primer hijo. 112 00:06:01,720 --> 00:06:03,080 El resto puede irse... 113 00:06:04,040 --> 00:06:04,920 No, espera. 114 00:06:05,600 --> 00:06:06,920 Habría tenido el de Mark. 115 00:06:07,160 --> 00:06:08,960 etiqueta con su nombre, sí. Eso todavía estaría ahí. 116 00:06:09,200 --> 00:06:11,960 Porque era uno cosido, no es un adhesivo. 117 00:06:13,240 --> 00:06:14,880 ¿Por qué estás interesado en eso? 118 00:06:15,920 --> 00:06:18,320 Como dije, es solo un procedimiento. 119 00:06:25,200 --> 00:06:27,640 - Hola, ¿puedo hablar? - Sí, claro, pasa. 120 00:06:29,080 --> 00:06:30,520 Tienes correo. 121 00:06:30,760 --> 00:06:32,320 Debe ser un elemento fijo. 122 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 ¿Estás bien? 123 00:06:44,240 --> 00:06:45,160 No, estoy bien. Yo... 124 00:06:46,040 --> 00:06:47,800 Me llamaron para 125 00:06:48,840 --> 00:06:50,280 3:30-4. 126 00:06:50,520 --> 00:06:53,320 Y luego corrí a trabajar y luego vine directamente aquí, así que... 127 00:06:54,400 --> 00:06:55,640 Estoy un poco distraído. 128 00:06:55,960 --> 00:06:56,680 Bien. 129 00:07:00,000 --> 00:07:03,840 Estuve hablando con Hayley antes. ¿Conoces a Hayley? 130 00:07:06,080 --> 00:07:07,320 Por supuesto que sí. 131 00:07:08,760 --> 00:07:12,680 Bueno, ella estaba hablando de Britnay. 132 00:07:13,640 --> 00:07:15,960 Pero de una manera realmente nihilista, como... 133 00:07:16,360 --> 00:07:17,640 "¿Por qué molestarse con nada?" ¿Cuál es el punto?" 134 00:07:18,800 --> 00:07:21,400 "¿Qué le pasó a Britnay? le puede pasar a todos los demás". 135 00:07:22,280 --> 00:07:24,000 Sólo pensé que deberías saberlo. 136 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 Realmente te extrañamos, Slade. 137 00:07:30,600 --> 00:07:32,800 No he lidiado con esto muy bien, tengo? 138 00:07:59,240 --> 00:08:00,480 ¡Vamos, vamos! 139 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 Ahí tienes. 140 00:08:01,960 --> 00:08:03,280 Vamos, levántate, de pie. 141 00:08:04,560 --> 00:08:05,720 ¡Vamos! 142 00:08:06,760 --> 00:08:07,640 Allá vamos, por aquí. 143 00:08:09,080 --> 00:08:09,960 ¡Una fiesta! 144 00:08:13,840 --> 00:08:15,320 Eso es todo, allá vamos. 145 00:08:16,000 --> 00:08:17,680 - ¡A él! - ¡De ninguna manera! 146 00:08:24,640 --> 00:08:25,520 ¿Se conocieron ustedes dos? 147 00:08:36,200 --> 00:08:37,600 Slade, lo siento, tengo que... 148 00:08:38,000 --> 00:08:38,760 Hola Estuardo. 149 00:08:40,200 --> 00:08:42,240 ¿Qué? ¿Aeropuerto? 150 00:08:43,160 --> 00:08:45,760 ¿Qué quieres decir? Bueno, tú... no puedes simplemente llevártela. 151 00:09:09,960 --> 00:09:12,520 Disculpe, amigo. ¿Esa es tu camioneta afuera? 152 00:09:14,640 --> 00:09:17,280 Sí, ¿puedes darme ¿2 minutos, por favor? 153 00:09:17,520 --> 00:09:18,800 Estamos haciendo esto, porque simplemente... 154 00:09:19,680 --> 00:09:20,840 Mira, escucha, por favor... 155 00:09:21,320 --> 00:09:22,280 ¿De qué se trata esto? 156 00:09:22,520 --> 00:09:23,600 Salga de inmediato. 157 00:09:23,840 --> 00:09:25,320 Sólo necesito... 158 00:09:28,240 --> 00:09:30,160 ¿Qué estás haciendo? 159 00:09:30,400 --> 00:09:31,520 Te arrestaremos sospecha de asesinato. 160 00:09:32,840 --> 00:09:34,080 ¡Esto no está bien! 161 00:09:38,280 --> 00:09:40,080 - ¿Sospecha de asesinar a quién? -Jay Newman. 162 00:09:41,960 --> 00:09:43,720 Bueno, entonces te has equivocado de hombre. 163 00:09:43,960 --> 00:09:46,880 - Callen a los niños, por favor. - Está bien, está bien. 164 00:09:47,120 --> 00:09:49,680 De vuelta adentro. Dejemos que la policía haga su trabajo. 165 00:10:22,160 --> 00:10:23,920 Aquí. 166 00:10:28,680 --> 00:10:29,920 Esperar. 167 00:10:34,600 --> 00:10:37,200 Señor Marosi, instrucciones específicas, por favor. 168 00:10:37,440 --> 00:10:39,240 Han pasado 20 años. 169 00:10:40,200 --> 00:10:42,160 El paisaje cambia. 170 00:10:43,320 --> 00:10:44,920 Por aquí, ven. 171 00:11:08,240 --> 00:11:09,800 ¿A qué se debe todo esto? 172 00:11:10,160 --> 00:11:12,880 ¿Qué ha pasado? Slade, ¿por qué te arrestaron? 173 00:11:13,560 --> 00:11:16,000 Está en conexión con el asesinato de Jay Newman. 174 00:11:16,760 --> 00:11:18,680 Estás loco, llamándome aquí? 175 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 ¿A quién se suponía que debía llamar, Mark? 176 00:11:21,040 --> 00:11:23,480 Lo sé. Me lo has dicho. 177 00:11:33,800 --> 00:11:35,080 Es tu copia. 178 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Antes de comenzar, 179 00:11:45,080 --> 00:11:46,240 ¿Puedo confirmar que 180 00:11:46,480 --> 00:11:50,120 estás investigando el asesinato de un Sr. Jay Newman, 181 00:11:50,360 --> 00:11:52,360 en su casa, en Manville Avenue. 182 00:11:52,960 --> 00:11:54,520 En la tarde del ¿El 22 de este mes? 183 00:11:54,760 --> 00:11:55,720 Eso es correcto. 184 00:11:56,480 --> 00:11:57,880 Eres la furgoneta de tu cliente. 185 00:11:58,120 --> 00:12:00,040 coincide o es similar a la furgoneta parece fuera de la dirección del Sr. Newman 186 00:12:00,280 --> 00:12:01,920 en el momento estimado de la muerte. 187 00:12:06,520 --> 00:12:08,400 Estamos hablando de - y esto es importante, 188 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 el 22 de este mes? 189 00:12:11,160 --> 00:12:12,120 El 22. 190 00:12:12,360 --> 00:12:13,320 Tendré que detener el procedimiento. 191 00:12:17,520 --> 00:12:19,000 No puedo ser el abogado en este caso. 192 00:12:21,600 --> 00:12:23,800 Mira, en la tarde del día 22, 193 00:12:24,960 --> 00:12:26,480 Mi cliente estaba conmigo. 194 00:12:29,840 --> 00:12:31,440 ¿Qué quieres decir con "contigo"? 195 00:12:32,280 --> 00:12:33,720 En mi casa, mi apartamento. 196 00:12:34,920 --> 00:12:35,680 Temprano en la mañana 197 00:12:36,600 --> 00:12:38,680 hasta bien entrada la noche. Él estaba conmigo. 198 00:12:38,920 --> 00:12:40,200 Todo el tiempo. 199 00:12:43,080 --> 00:12:46,320 Una coartada estaba por encima y más allá, Mark. Gracias, lo aprecio. 200 00:12:46,560 --> 00:12:48,840 No me agradezcas, ¿vale Slade? 201 00:12:49,680 --> 00:12:51,800 Me hundes la cabeza, realmente lo haces. 202 00:12:52,560 --> 00:12:53,360 Si eres tan inteligente, 203 00:12:53,600 --> 00:12:56,360 ¿Qué va a pasar con los niños? en el refugio si vas a prisión? 204 00:12:56,680 --> 00:13:01,600 Que te detengan es prueba suficiente de que las acciones, tus acciones, tienen consecuencias. 205 00:13:01,840 --> 00:13:03,600 Y ahora tienen tu ADN, así que... 206 00:13:04,160 --> 00:13:06,560 Realmente espero que lo estuvieras lo suficientemente cuidadoso. 207 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Aquí. 208 00:13:22,720 --> 00:13:23,960 Está aquí. 209 00:13:24,720 --> 00:13:26,160 Toma, ¿estás seguro? 210 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 Lo siento. 211 00:13:31,120 --> 00:13:33,280 Bien, este es nuestro lugar. Empecemos a cavar. 212 00:13:39,640 --> 00:13:40,960 ¡Entrad aquí, chicos! 213 00:13:46,280 --> 00:13:47,720 Buen viento. 214 00:13:49,640 --> 00:13:50,960 Y sol. 215 00:13:53,040 --> 00:13:54,360 Cálido. 216 00:13:54,920 --> 00:13:56,160 Excelente. 217 00:14:51,240 --> 00:14:53,160 Algo no está bien, Ally. 218 00:14:54,280 --> 00:14:55,840 Es una cuerda. 219 00:14:57,480 --> 00:14:58,680 Míralo. 220 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 ¿No te importa si entro el baño de damas? Seré rápido. 221 00:15:48,120 --> 00:15:49,160 ¿Quieres otra bebida entonces? 222 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Salud. 223 00:15:51,840 --> 00:15:53,200 A nuevos amigos. 224 00:16:13,000 --> 00:16:15,280 Tomemos un poco de aire fresco Estarás bien, no te preocupes. 225 00:16:16,520 --> 00:16:17,760 ¿Cómo estás? 226 00:16:18,040 --> 00:16:19,360 La señora está conmigo. 227 00:16:20,120 --> 00:16:20,880 ¿Qué? 228 00:16:23,080 --> 00:16:24,400 Ve y siéntate. 229 00:16:25,120 --> 00:16:26,440 ¿Cuál es tu problema? 230 00:16:34,680 --> 00:16:36,480 - Se la llevó. - Vamos, Pru. 231 00:16:36,720 --> 00:16:38,000 Él se la llevó. 232 00:16:39,120 --> 00:16:41,760 - Mientras estuve aquí, él se la llevó. - Siéntate aquí. 233 00:16:43,560 --> 00:16:47,800 Vi a Nico en el aeropuerto. a punto de tomar un vuelo. 234 00:16:49,840 --> 00:16:52,200 ¿Qué? Entonces pensaste que tomarías Algunas pastillas más, ¿verdad? 235 00:16:54,720 --> 00:16:56,080 Diazepam. 236 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 Puedo decirlo, Pru. Puedo verlo en tus ojos. La mitad de los niños están en esto, eso es lo que sé. 237 00:17:00,480 --> 00:17:02,520 - Voy a llamar a Mark. - No, no lo eres. 238 00:17:02,840 --> 00:17:04,760 Él me escuchará. 239 00:17:07,280 --> 00:17:09,240 - Dame el teléfono. - Lo amo, amo a Mark. 240 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 No, lo superarás, Pru. 241 00:17:15,000 --> 00:17:16,280 Te superé. 242 00:17:16,520 --> 00:17:19,160 Pensé que estaba enamorado de ti. Ahora mírame. 243 00:17:21,080 --> 00:17:22,720 Nada, nada. 244 00:17:25,120 --> 00:17:26,680 No lo entiendes. 245 00:17:28,520 --> 00:17:32,600 Siempre amé a Marcos. 246 00:17:33,160 --> 00:17:34,920 Y lo voy a llamar. 247 00:17:35,760 --> 00:17:37,360 Y le voy a decir... 248 00:17:38,200 --> 00:17:39,440 ¡Mírate! 249 00:17:39,840 --> 00:17:41,080 ¡Mírate! 250 00:17:45,440 --> 00:17:47,240 Estás jodida, Pru. 251 00:17:47,640 --> 00:17:51,240 Ahora escúchame. hasta que estés No jodido, deja a Mark en paz. 252 00:17:51,480 --> 00:17:54,440 No voy a dejar que vayas a algo capricho fuera de tu rostro, 253 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 sólo para ir y romperle el corazón todo de nuevo. 254 00:17:57,080 --> 00:18:00,560 No lo aceptaré, porque eso es exactamente lo que hiciste la última vez que te fuiste. 255 00:18:01,840 --> 00:18:06,120 No te atrevas a pensar que sólo porque Éramos niños y eso no significaba nada. 256 00:18:07,760 --> 00:18:09,520 Él nunca te superó, Pru. 257 00:18:18,120 --> 00:18:21,080 Antes de siquiera pensar en llamarlo, Sólo límpiate, Pru. 258 00:18:21,320 --> 00:18:22,960 Arréglese usted mismo. 259 00:18:26,280 --> 00:18:28,200 DS Kenwood, tenemos algo. 260 00:18:28,440 --> 00:18:30,080 ¿Qué tienes? 261 00:18:30,400 --> 00:18:31,320 Está ahí abajo. 262 00:18:31,560 --> 00:18:33,680 ¿Qué es? Apártate del camino. 263 00:18:48,440 --> 00:18:50,560 ¿Estás seguro de que quieres ¿Estar aquí para esto? 264 00:18:55,240 --> 00:19:00,120 Sólo estoy pensando en lo que soy Se lo diré a Julie y Alan. 265 00:19:04,920 --> 00:19:06,320 Y Marcos. 266 00:19:12,120 --> 00:19:12,840 Danny. 267 00:19:15,640 --> 00:19:17,840 Tienen que hacer algunas pruebas, pero, um... 268 00:19:18,400 --> 00:19:20,240 a juzgar por los restos de ropa, 269 00:19:20,480 --> 00:19:22,800 y el pelo y el zapato... 270 00:19:24,000 --> 00:19:25,520 esta es una niña. 271 00:19:28,480 --> 00:19:30,840 - ¿Qué? - Es... es una niña. 272 00:19:31,720 --> 00:19:33,400 No puede ser Jesse. 273 00:19:35,000 --> 00:19:36,360 ¿Qué quieres decir? Él dijo... 274 00:19:41,280 --> 00:19:42,560 Ah, eso es correcto. 275 00:19:42,800 --> 00:19:44,760 Esa es la niña Reddington. 276 00:19:47,160 --> 00:19:49,640 Eres tan inútil como tu padre. 277 00:19:54,760 --> 00:19:55,880 ¡Quítate de encima! 278 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 Llévenlo a la estación. 279 00:20:02,920 --> 00:20:04,080 ¡Bastardo! 280 00:20:44,160 --> 00:20:45,920 Creo que eventualmente podrías persiguió a una persona real. 281 00:20:46,720 --> 00:20:49,200 Danny, he estado pensando He estado perdiendo la cabeza. 282 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 Si tú lo estás perdiendo, yo lo estoy perdiendo. 283 00:20:53,560 --> 00:20:57,120 Pero si estaba persiguiendo a alguien, eso significa que desaparecieron, ¿no? Se evaporaron. 284 00:20:57,360 --> 00:20:58,600 Lo sé. 285 00:20:59,480 --> 00:21:02,400 Encontramos el ADN de Jesse en el lugar. donde estaban guardadas las niñas. 286 00:21:02,640 --> 00:21:05,440 También encontramos el Viaje de Gulliver libro de imágenes guardado allí. 287 00:21:06,040 --> 00:21:08,760 Sí, pero es una reimpresión de 2005. 288 00:21:09,120 --> 00:21:12,560 Bien, y tu mamá y tu papá obtienen irrumpido. Quiero decir... 289 00:21:13,520 --> 00:21:15,240 O Jesse sigue vivo... 290 00:21:16,680 --> 00:21:18,800 o esto es un gran engaño. 291 00:21:19,320 --> 00:21:20,400 ¿Y si es un engaño? 292 00:21:22,200 --> 00:21:24,160 Creo que Jakob Marosi está detrás de esto. 293 00:21:26,680 --> 00:21:27,920 Está dentro, no es posible. 294 00:21:29,640 --> 00:21:31,040 ¿Cómo pudo hacer eso? 295 00:21:31,600 --> 00:21:32,720 ¿Crees que está trabajando con gente? 296 00:21:32,960 --> 00:21:35,600 No tengo idea. Lo que sí sé, 297 00:21:36,280 --> 00:21:39,680 es que es el cabrón más enfermizo que alguna vez me he topado. 298 00:21:40,640 --> 00:21:43,400 Y si puede convencerte, lo hará. 299 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 Marosi solía escribir cartas para mi papá, de prisión. 300 00:21:50,560 --> 00:21:51,680 ¿Qué? 301 00:21:54,400 --> 00:21:57,160 - ¿Por qué no me dijiste esto antes? - Lo siento. 302 00:21:57,520 --> 00:21:59,960 De todos modos, escucha. Eso ni siquiera es posible, es un prisionero de categoría "A". 303 00:22:00,200 --> 00:22:02,680 No le permitirían escribir a las víctimas. 304 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 Bueno, lo hizo. 305 00:22:09,120 --> 00:22:11,600 A menos que estuviera consiguiendo a alguien para hacerlo por él. 306 00:22:12,800 --> 00:22:14,560 - ¿Ustedes dos todavía están aquí? - Papá, vamos. 307 00:22:14,800 --> 00:22:16,200 cuantas cartas recibiste ¿De quién eran? 308 00:22:16,440 --> 00:22:19,480 Déjame intentarlo de nuevo: no quiero hablar de ello. 309 00:22:19,720 --> 00:22:21,240 Eso es todo. ¿Muy claro? 310 00:22:22,760 --> 00:22:24,800 Vamos, vámonos. 311 00:22:26,320 --> 00:22:28,360 Los quemó a todos cuando entraron. 312 00:22:28,600 --> 00:22:31,320 Éste simplemente olvidó el sobre. 313 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 Mamá, ¿leíste las cartas? 314 00:22:37,280 --> 00:22:38,480 Vi fragmentos de algunos de ellos. 315 00:22:39,160 --> 00:22:41,400 Alan nunca me los dio. Lo hicieron enojar mucho. 316 00:22:42,400 --> 00:22:43,320 Misma dirección impresa 317 00:22:43,560 --> 00:22:44,800 en cada letra, por cierto. 318 00:22:45,360 --> 00:22:46,600 He sido hecho con uno de esos. 319 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 sellos de goma. 320 00:22:49,000 --> 00:22:53,040 Cada carta que vi, Continuó diciendo que había "tres actos". 321 00:22:53,680 --> 00:22:56,360 No sé lo que querían decir, pero esas dos palabras llenarían 322 00:22:56,600 --> 00:22:58,160 A veces una página entera. 323 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 "Tres actos". 324 00:23:00,760 --> 00:23:01,920 ¿Cuándo conseguiste estos? 325 00:23:02,920 --> 00:23:05,720 Bastante temprano. '98, '99. 326 00:23:06,640 --> 00:23:08,640 Quizás diez letras en total. 327 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 ¿Qué, Danny? ¿Qué es? 328 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 Hay un matasellos. 329 00:23:23,160 --> 00:23:27,400 Nueva pista. Allan Wells, alrededor de 1998, recibió cartas supuestamente 330 00:23:27,640 --> 00:23:28,800 de Jakob Marosi. 331 00:23:29,880 --> 00:23:31,800 Ahora los quemó y No hablaré de ellos. 332 00:23:32,200 --> 00:23:35,280 Pero tenemos uno de los sobres. matasellos de Malten, 333 00:23:35,520 --> 00:23:37,840 que está a 120 millas al sur de aquí, 334 00:23:38,080 --> 00:23:39,400 pero 6 millas 335 00:23:39,640 --> 00:23:42,160 de donde era Marosi encarcelado en 1998. 336 00:23:43,280 --> 00:23:46,120 No he terminado. Desde marzo de 1997 337 00:23:46,360 --> 00:23:49,720 hasta que lo trasladaron aquí en el año 2000, El único de Jakob Marosi 338 00:23:49,960 --> 00:23:52,440 La visitante de la prisión era Angela Clark. 339 00:23:52,680 --> 00:23:54,720 ¿Quién vive, entonces y ahora, 340 00:23:55,880 --> 00:23:57,600 en Malten. Eso es todo. 341 00:23:59,480 --> 00:24:00,240 ¿Te apetece dar una vuelta? 342 00:24:00,680 --> 00:24:02,720 ¿No deberíamos ejecutar todo esto? ¿Pasar primero el DI? 343 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 El sobre está en el maletín forense. Llévaselo a Ken. 344 00:24:05,200 --> 00:24:07,960 Y dile que lo quiero todo y cualquier cosa PDQ. 345 00:24:08,240 --> 00:24:09,560 ¿Qué significa eso? 346 00:24:09,800 --> 00:24:12,040 Aquí está su novio. Así que puedes llevárselo. 347 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Ally tiene algo para ti. Déjame ir a buscar mi chaqueta. 348 00:24:21,920 --> 00:24:23,240 Esto es para Ken. Es urgente. 349 00:24:25,560 --> 00:24:27,320 ¿Necesito disculparme? para la otra noche? 350 00:24:28,120 --> 00:24:29,960 ¿A mí? Dudo. 351 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 Normalmente recibo todo lo que merezco. 352 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 No, creo que sí... 353 00:24:35,200 --> 00:24:35,920 quiero decir, 354 00:24:36,280 --> 00:24:37,640 siempre podrías... 355 00:24:37,880 --> 00:24:38,800 Aliado, tenemos que irnos. 356 00:24:40,880 --> 00:24:42,360 Aliado, por favor. 357 00:24:49,840 --> 00:24:51,200 Bienvenidos a Malten. 358 00:24:52,400 --> 00:24:53,800 Es éste. 359 00:25:01,480 --> 00:25:02,600 - ¿Ángela Clark? - ¿Sí? 360 00:25:02,840 --> 00:25:04,080 DS Kenwood, DC Caine. 361 00:25:04,960 --> 00:25:06,920 ¿Te importa si hablamos dentro? 362 00:25:07,560 --> 00:25:08,680 ¿Qué tal una taza de té? 363 00:25:08,920 --> 00:25:11,520 No, en realidad, me gustaría que la señora Clark para responder a mis preguntas. 364 00:25:11,760 --> 00:25:14,440 En realidad sí, lo haría, gracias. Leche, un azúcar. 365 00:25:20,760 --> 00:25:23,120 Bien, intentemos de nuevo, ¿de acuerdo? 366 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 Cuando eras un visitante de la prisión a Jakob Marosi, 367 00:25:26,720 --> 00:25:29,480 ¿Alguna vez enviaste cartas en su nombre? 368 00:25:29,720 --> 00:25:32,080 ¿Pensaste que había algo que no hice? ¿Quieres decir delante de mi marido? 369 00:25:32,680 --> 00:25:33,480 ¿Está ahí? 370 00:25:35,760 --> 00:25:37,000 Señora Clarke, 371 00:25:37,440 --> 00:25:41,080 ¿Jakob Marosi alguna vez te preguntó? ¿Para pasarle cartas de contrabando? 372 00:25:41,400 --> 00:25:42,720 Eso no estaría permitido. 373 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 Esa no es una respuesta a la pregunta. 374 00:25:48,200 --> 00:25:51,880 Si se niega a cooperar, estará respondiendo. sus preguntas en la comisaría por la mañana. 375 00:25:52,120 --> 00:25:54,880 ¿Podríamos vernos por la tarde? Vamos a la iglesia los domingos por la mañana. 376 00:25:58,520 --> 00:26:00,160 Señora Clark, por favor. 377 00:26:00,400 --> 00:26:02,920 Alguien envió cartas al padre. de uno de los niños 378 00:26:03,160 --> 00:26:05,720 Jakob Marosi afirma haberlo asesinado. 379 00:26:06,200 --> 00:26:08,120 Fueron enviados desde este pueblo. 380 00:26:11,040 --> 00:26:12,640 ¿Publicaste esas cartas? 381 00:26:14,600 --> 00:26:16,440 Una cosa sé con certeza. 382 00:26:17,280 --> 00:26:18,960 Jakob se ha arrepentido de sus pecados. 383 00:26:19,200 --> 00:26:23,080 se ha redimido y ahora se regocija en el amor de Jesús. 384 00:26:26,280 --> 00:26:29,120 ¿Sabes lo que Jakob Marosi hizo a sus víctimas? 385 00:26:29,560 --> 00:26:31,320 - ¿A los niños? - Por supuesto. 386 00:26:31,840 --> 00:26:33,600 Me confesó todos sus crímenes. 387 00:26:33,920 --> 00:26:36,920 "Pero acércate más a Dios, y Él se acercará más a ti." 388 00:26:37,800 --> 00:26:40,160 Jakob Marosi es un viscoso psicópata, señora Clark. 389 00:26:40,400 --> 00:26:41,560 Estaba poseído. 390 00:26:43,600 --> 00:26:44,520 Estaba poseído... 391 00:26:44,760 --> 00:26:46,840 Lo siento, ¿por quién? ¿El diablo? 392 00:26:47,080 --> 00:26:48,120 Sí, claro. 393 00:26:49,400 --> 00:26:51,720 Pero mediante la redención, él es salvo. 394 00:26:52,120 --> 00:26:53,680 Si, no crees 395 00:26:53,920 --> 00:26:56,520 y entonces es imposible para que lo entiendas. 396 00:26:56,920 --> 00:26:59,600 Ya sabe, lo siento señora Clark. tengo que decir, 397 00:26:59,840 --> 00:27:02,320 he estado cara a cara con Jakob Marosi 398 00:27:02,560 --> 00:27:06,120 varias veces. y el es el más impenitente, 399 00:27:06,360 --> 00:27:09,360 criminal manipulador que alguna vez tuve la desgracia de encontrarme. 400 00:27:09,600 --> 00:27:10,520 luchamos contra el diablo 401 00:27:10,760 --> 00:27:12,520 con sus propias armas. 402 00:27:16,200 --> 00:27:18,200 Lo siento, ¿estás diciendo eso? ¿Soy un emisario del diablo? 403 00:27:21,920 --> 00:27:23,520 ¿Leche y azúcar? 404 00:27:24,960 --> 00:27:26,360 No tenemos suficiente para ir más lejos con esto. 405 00:27:26,600 --> 00:27:29,400 Nunca obtendremos una orden judicial e incluso Si lo hiciéramos, ¿qué estamos buscando? 406 00:27:29,640 --> 00:27:30,880 ¿Un sello de goma con la dirección? 407 00:27:31,120 --> 00:27:33,120 Imagínese ponerle eso al DI. 408 00:27:35,400 --> 00:27:36,960 Entonces lo dejamos, ¿sí? 409 00:27:38,120 --> 00:27:42,000 No digo que no haya nada en ello. Apostaría el pago de una semana por que ella publicara esas cartas. 410 00:27:42,240 --> 00:27:45,000 Había algo en ese armario ella no quería que lo viéramos. 411 00:27:45,560 --> 00:27:47,280 No tenemos ninguna evidencia. 412 00:27:49,800 --> 00:27:52,680 Danny, no me voy a mover de este lugar. hasta que digas que lo dejamos. 413 00:27:53,680 --> 00:27:55,200 Sí, lo dejamos. 414 00:28:02,480 --> 00:28:04,160 Has estado dormido durante años. 415 00:28:05,000 --> 00:28:06,320 Gracias. 416 00:28:07,080 --> 00:28:08,800 Me siento como una mierda. 417 00:28:10,000 --> 00:28:11,920 Primeras palabras de la Bella Durmiente. 418 00:28:17,440 --> 00:28:19,160 Por cierto, tengo tu reserva. 419 00:28:20,040 --> 00:28:23,240 Está muy bien en ese bolígrafo. Muy limpio. 420 00:28:24,440 --> 00:28:26,600 Me lo quedaré por si acaso. te estás preguntando. 421 00:28:30,720 --> 00:28:32,480 Soy un completo desastre. 422 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 Stuart acaba de llevarse a Nico. sin siquiera preguntarme. 423 00:28:35,520 --> 00:28:38,120 Deja de sentir lástima por ti mismo ¡Y límpiate! 424 00:28:39,400 --> 00:28:40,880 Si hablas en serio, 425 00:28:41,880 --> 00:28:42,680 la mejor manera de hacerlo 426 00:28:42,920 --> 00:28:45,120 es quedarse aquí, conmigo, ¿vale? 427 00:28:49,080 --> 00:28:52,240 No volverán de Estados Unidos. hasta el final de la semana. 428 00:28:52,480 --> 00:28:53,280 y slade, 429 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Escuché lo que dijiste 430 00:28:56,920 --> 00:28:58,280 anoche, sobre Mark. 431 00:28:59,360 --> 00:29:01,680 - Y odio las excusas. - Siento que viene un "pero". 432 00:29:03,040 --> 00:29:05,080 Es una buena. ¿Quieres escucharlo? 433 00:29:06,000 --> 00:29:06,840 Continúe entonces. 434 00:29:07,080 --> 00:29:07,800 En serio. 435 00:29:08,280 --> 00:29:11,880 ¿Qué me pasó a mí, a ti? 436 00:29:12,120 --> 00:29:13,480 Danny y Marcos... 437 00:29:15,040 --> 00:29:18,200 ¿No nos perdimos todos? ¿El día que Jesse desapareció? 438 00:29:19,800 --> 00:29:23,640 ¿Qué pasó con esos niños que pasaban cada ¿Un solo momento juntos hasta ese momento? 439 00:29:24,400 --> 00:29:26,200 ¿Alguien los volvió a ver? 440 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 No me parece. 441 00:29:28,440 --> 00:29:30,480 Nunca volvimos a ser esos niños. 442 00:29:33,800 --> 00:29:36,240 Y tenías razón, se tenían el uno al otro. 443 00:29:36,920 --> 00:29:39,240 Me llevaron a los Estados Unidos, nadie sabía lo que me pasó. 444 00:29:39,480 --> 00:29:40,960 Bien, detente ahí mismo. 445 00:29:41,400 --> 00:29:42,440 Has vuelto, no, Pru. 446 00:29:43,360 --> 00:29:47,120 No estás solo. vamos a calcular Esto juntos, ¿vale? 447 00:29:50,040 --> 00:29:51,320 Gracias. 448 00:30:07,800 --> 00:30:09,040 ¡Danny! 449 00:30:09,560 --> 00:30:11,280 Un placer inesperado. 450 00:30:13,000 --> 00:30:17,240 Mira, no sé si estoy pidiéndote consejo, o... 451 00:30:17,800 --> 00:30:18,680 o por ayuda. 452 00:30:18,920 --> 00:30:20,160 Está bien. 453 00:30:23,560 --> 00:30:25,080 Mira, se trata de Jesse. 454 00:30:25,360 --> 00:30:28,720 Se trata de descubrir si está vivo o muerto. 455 00:30:30,680 --> 00:30:32,240 Slade, ¿por qué nos hemos detenido? 456 00:30:32,480 --> 00:30:36,080 Pensé que te llevaría a algún ¿Lo de la conferencia de trabajadores jóvenes? 457 00:30:36,320 --> 00:30:37,680 No, eso lo inventé yo. 458 00:30:37,920 --> 00:30:42,040 No te dije esto porque simplemente haga preguntas hasta aquí. 459 00:30:42,400 --> 00:30:45,480 La familia de esa casa de allí, son Voy a ir a la iglesia en un minuto. 460 00:30:45,720 --> 00:30:46,760 Y quiero que vayas con ellos. 461 00:30:47,800 --> 00:30:48,920 Y luego, 462 00:30:49,640 --> 00:30:52,120 Quiero que me llames cuando partió para volver a casa. 463 00:30:52,360 --> 00:30:53,320 ¿Por qué, adónde vas? 464 00:30:53,560 --> 00:30:54,920 Voy a entrar por Danny. 465 00:30:55,160 --> 00:30:56,840 - ¿Qué? - Ahora no voy a robar nada, 466 00:30:57,080 --> 00:31:00,240 Sólo voy a mirar a mi alrededor. 'Porque la dama de esa casa 467 00:31:00,480 --> 00:31:03,520 ha enviado cartas a Alan de Jakob Marosi. 468 00:31:06,200 --> 00:31:09,040 Oh mira, la mamá y los niños son saliendo de casa ahora. 469 00:31:10,400 --> 00:31:11,440 Bueno, ¿dónde está el papá? 470 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 No, ¿dónde está el papá? 471 00:31:14,440 --> 00:31:15,800 Ahí está. 472 00:31:19,080 --> 00:31:19,960 Iré, ¿vale? 473 00:31:22,440 --> 00:31:24,200 Di una pequeña oración por mí. 474 00:34:05,240 --> 00:34:06,040 Oremos. 475 00:34:13,680 --> 00:34:15,960 He sentido miedo hoy. 476 00:34:16,200 --> 00:34:18,360 La vida parece incierta, 477 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 Y fuera de control. 478 00:34:20,320 --> 00:34:21,560 Recuerdo que la Biblia me dice: 479 00:34:23,120 --> 00:34:25,640 "El amor perfecto echa fuera el miedo". 480 00:34:25,880 --> 00:34:27,680 He dejado las patatas puestas. 481 00:35:22,760 --> 00:35:25,760 ¡Gracias Señor, oh gracias! 482 00:35:26,680 --> 00:35:28,960 ¡Estoy tan bendecida! 483 00:35:29,800 --> 00:35:31,760 Por tanto, esto es lo que dice el Señor. 484 00:35:32,000 --> 00:35:35,360 "No te levantarás de la cama estás mintiendo. 485 00:35:35,600 --> 00:35:37,720 ¡Ciertamente morirás!” Entonces Elías fue. 486 00:35:38,640 --> 00:35:41,520 Cuando los mensajeros regresaron al rey, les preguntó... 487 00:35:42,680 --> 00:35:44,000 ¿Slade? 488 00:35:44,240 --> 00:35:47,840 Slade, el marido no está aquí. Creo que podría estar en camino. 489 00:35:51,600 --> 00:35:53,240 Gracias por la advertencia. 490 00:36:07,200 --> 00:36:09,440 Todos nosotros juntos en una habitación. al mismo tiempo? 491 00:36:10,480 --> 00:36:11,520 Es bonito, ¿eh? 492 00:36:11,760 --> 00:36:13,520 Sigamos con esto, ¿de acuerdo? 493 00:36:14,200 --> 00:36:15,560 ¿Qué estamos esperando? 494 00:36:15,800 --> 00:36:17,200 Aún se está cargando, ten paciencia. 495 00:36:17,560 --> 00:36:19,200 ¿Qué estamos buscando? 496 00:36:19,440 --> 00:36:22,280 Bueno, si esta mujer estuviera enviando cartas para Marosi, 497 00:36:22,520 --> 00:36:25,120 No sé, nada del 98 al 99. 498 00:36:58,920 --> 00:37:00,560 Vale, creo que tengo algo. 499 00:37:00,800 --> 00:37:02,120 Vamos, echa un vistazo a esto. 500 00:37:07,920 --> 00:37:12,480 Entonces estas son facturas anuales. para una instalación de almacenamiento. 501 00:37:12,880 --> 00:37:15,880 Y está justo aquí, en Westbridge. 502 00:37:16,120 --> 00:37:17,600 Y no sólo eso, 503 00:37:17,840 --> 00:37:20,960 está a la vuelta de la esquina de donde solía vivir Marosi. 504 00:37:21,920 --> 00:37:26,320 Y desde 1998 se paga por Ángela Clark, 505 00:37:26,560 --> 00:37:29,320 que vive a 120 millas de distancia, en Malten. 506 00:37:35,800 --> 00:37:38,160 ¿Qué pasa Dan? ¿Qué ocurre? 507 00:37:38,400 --> 00:37:41,160 Soy yo, soy yo lo que está mal. tengo que dejar de pensar... 508 00:37:42,960 --> 00:37:45,160 No puedo usarlos, ¿cómo los uso? 509 00:37:45,840 --> 00:37:48,640 Bien, irás a la unidad 92. 510 00:37:48,880 --> 00:37:51,400 Lo abres y ves lo que hay dentro. 511 00:37:52,000 --> 00:37:53,920 Obtener una orden de registro, es fácil. 512 00:37:54,160 --> 00:37:55,360 - Pero no puedo hacer eso. - ¿Por qué? 513 00:37:55,600 --> 00:37:58,920 Porque cuando me preguntan: "¿Cómo conseguiste estas facturas?" 514 00:37:59,520 --> 00:38:01,840 Lo que preguntarán, quiero decir, ese es el lo primero que van a preguntar. 515 00:38:02,080 --> 00:38:03,160 ¿Qué digo? ¿Cómo respondo? 516 00:38:03,400 --> 00:38:06,600 No puedo responder porque no puedo usar esto. 517 00:38:06,840 --> 00:38:08,160 Sí, tiene razón. 518 00:38:09,200 --> 00:38:10,880 Vale, tienes razón. Tienes razón. 519 00:38:11,440 --> 00:38:13,120 Así que déjanoslo a nosotros, ¿vale? 520 00:38:13,360 --> 00:38:15,760 Escucha, déjamelo a mí, ¿verdad? 521 00:38:16,520 --> 00:38:20,040 Eliminamos los archivos que acabamos de subir, ¿vale? 522 00:38:20,880 --> 00:38:22,320 Sí, Danny. 523 00:38:24,120 --> 00:38:26,720 No estás involucrado en esto. ¿Está bien? 524 00:38:27,160 --> 00:38:28,720 Escucha, no has visto esto. 525 00:38:29,080 --> 00:38:31,600 Ni siquiera hemos hablado de eso. ¿Está bien? 526 00:38:31,840 --> 00:38:33,680 Esto no existe. 527 00:38:33,920 --> 00:38:35,760 Así que tú, Danny, 528 00:38:36,080 --> 00:38:39,440 vas a ser policía, Ahora ve a investigar algo. 529 00:38:39,680 --> 00:38:41,600 - ¿Qué vas a hacer? - No vamos a hacer nada. 530 00:38:41,840 --> 00:38:43,880 Podríamos ir a una carrera de galgos. ¡Ahora escucha, escucha! 531 00:38:44,120 --> 00:38:45,440 Si encontramos algo, 532 00:38:45,680 --> 00:38:48,640 entonces será entregado, mágicamente, 533 00:38:48,880 --> 00:38:50,720 a usted, de forma anónima. 534 00:38:51,720 --> 00:38:53,760 Bien. Ahora vete, vamos. 535 00:39:22,600 --> 00:39:23,840 ¿Puedo ayudarle? 536 00:39:24,080 --> 00:39:26,520 Acceso 24/7, seguridad 24/7. 537 00:39:26,760 --> 00:39:28,280 Contamos con CCTV, alarmas, 538 00:39:29,800 --> 00:39:31,520 y estamos en lo cierto la ruta de vuelo del aeropuerto. 539 00:39:32,440 --> 00:39:34,280 - ¿Qué hay disponible? - Bit del bloque 1, 540 00:39:34,520 --> 00:39:35,640 un poco del bloque 2... 541 00:39:35,880 --> 00:39:36,760 Tomaré 101. 542 00:40:03,760 --> 00:40:04,920 La cosa en espiral, giró, pero... 543 00:40:06,040 --> 00:40:07,440 no se ha caído. 544 00:40:07,880 --> 00:40:09,600 Es el Seabrook. 545 00:40:11,760 --> 00:40:13,000 Gracias, amigo. 546 00:40:19,600 --> 00:40:20,600 Saludos, amigo. 547 00:40:46,960 --> 00:40:47,760 ¿Qué hay aquí? 548 00:41:10,760 --> 00:41:11,560 ¿Encontraste algo? 549 00:41:19,280 --> 00:41:20,520 Hola amigo, ¿qué es eso? 550 00:41:23,560 --> 00:41:24,840 ¿Qué es eso ahí? 551 00:41:26,600 --> 00:41:28,080 Hay una cadena. 552 00:41:52,960 --> 00:41:53,720 Jesús. 553 00:42:04,920 --> 00:42:06,400 Mire estas cintas. 554 00:42:13,560 --> 00:42:15,640 Connor Tresco, 28 de julio. 555 00:42:16,840 --> 00:42:19,040 1993, 7 años. 556 00:42:24,040 --> 00:42:25,600 Acto 1: objetivo. 557 00:42:25,960 --> 00:42:27,720 Acto 2: dolor. 558 00:42:28,080 --> 00:42:29,160 Acto 3: matar. 559 00:42:34,640 --> 00:42:37,640 Billy Taylor, 23 de junio de 1984, 8 años. 560 00:42:46,800 --> 00:42:48,200 Es lo mismo: Acto 1. 561 00:42:48,440 --> 00:42:49,120 Acto 2. 562 00:42:50,160 --> 00:42:51,000 Acto 3. 563 00:43:00,280 --> 00:43:01,960 Jesús, Danny. ¡Idiota! 564 00:43:02,680 --> 00:43:03,560 ¿Qué estás haciendo? 565 00:43:03,840 --> 00:43:05,720 - ¿Qué tenemos? - Cierre la puerta. 566 00:43:12,760 --> 00:43:14,560 - Encontré un baúl. - Estos son dientes de niños. 567 00:43:15,000 --> 00:43:16,200 ¿Dientes? 568 00:43:16,560 --> 00:43:17,920 tenemos pelo, 569 00:43:18,160 --> 00:43:22,040 Tenemos cintas, dicen: Acto 1, Acto 2, Acto 3. 570 00:43:22,680 --> 00:43:23,880 Connor Tresco. 571 00:43:24,120 --> 00:43:25,440 ¿Puedo verlo? 572 00:43:26,880 --> 00:43:28,120 ¿Qué es? 573 00:43:29,680 --> 00:43:30,440 ¿Marca?